This is above [GamerTag]’s Restrictions Error.
This started occuring to me after I’d uploaded to Windows 11. I was unable to download Fallout 4 from PC Gamepass,as apparently my account had content restrictions applied.
The easy way I fixed this was to sign out of the Xbox app, and sign back in. Once I did this, I was able to download Fallout 4 without further issue.